-
1 sécurité publique
-
2 sécurité publique
1) общественная безопасность (по французскому праву, один из элементов общественного порядка) -
3 sécurité publique
сущ.1) общ. безопасность граждан, общественная безопасность, служба общественной безопасности2) юр. правопорядокФранцузско-русский универсальный словарь > sécurité publique
-
4 limitations justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique
сущ.ЕС. ограничения, обоснованные соображениями общественного порядка, общественной безопасности или здравоохраненияФранцузско-русский универсальный словарь > limitations justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique
-
5 commissariat de police [de sécurité publique]
Dictionnaire de droit français-russe > commissariat de police [de sécurité publique]
-
6 Direction centrale de la sécurité publique
сущ.лингвостран. Центральная служба общественной безопасностиФранцузско-русский универсальный словарь > Direction centrale de la sécurité publique
-
7 police de sécurité publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > police de sécurité publique
-
8 sécurité
f1) безопасностьsécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасностиsécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасностиêtre en sécurité — быть в безопасностиveiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо2) обеспеченность, обеспечение, гарантияsécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицыsécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств3) тех. запас прочности; надёжность; живучесть4) предохранитель; блокировкаceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности5) воен. охранение• -
9 sécurité
f1) безопасность2) обеспечение, гарантия•- sécurité collectivesécurité sociale d'origine conventionnelle — социальное обеспечение, установленное договором
- sécurité extérieure
- sécurité des frontières
- sécurité intérieure
- sécurité internationale
- sécurité juridique
- sécurité de l'emploi
- sécurité de l'Etat
- sécurité maritime
- sécurité nationale
- sécurité des personnes
- sécurité publique
- sécurité routière
- sécurité sociale
- sécurité sociale légale
- sécurité du travail
- sécurité des travailleurs -
10 sécurité
-
11 public
-
12 Article 72
1. Relèvent de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie:a) la garantie de la conformité des Constitutions et des lois des républiques, des statuts, des lois et autres actes juridigues normatifs des territoires, régions, villes d'importance fédérale, de la région autonome, des districts autonomes à la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales;b) la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la protection des droits des minorités nationales; la garantie de la légalité, de l'ordre juridique et de la sécurité publique; le régime des zones frontalières; c) les problèmes de possession, de jouissance et de disposition de la terre, du soussol, des eaux et des autres ressources naturelles; d) la délimitation de la propriété d'Etat; e) l'exploitation de la nature; la proctection de l'environnement et la garantie de la sécurité écologique; les sites naturels spécialement protégés; la protection des monuments historiques et culturels; f) les questions générales de l'éducation, de l'enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport; g) la coordination des questions de santé; la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance; la protection sociale, y compris la sécurité sociale; h) l'organisation de mesures de lutte contre les catastrophes, les calamités naturelles, les épidémies, l'élimination de leurs conséquences; i) l'établissement des principes généraux de l'imposition et de la taxation dans la Fédération de Russie; j) la législation administrative, de procédure administrative, du travail, de la famille, du logement; la législation foncière, sur l'eau, les forêts; la législation sur le sous-sol, sur la protection de l'environnement; k) les cadres des organes judiciaires et du maintien de l'ordre; le barreau, le notariat; 1) la protection du milieu d'habitation habituel et du milieu de vie traditionnel des communautés ethniques peu nombreuses; m) l'établissement des principes généraux d'organisation du système des organes du pouvoir d'Etat et de l'autoadministration locale; n) la coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie, l'exécution des traités internationaux de la Fédération de Russie.2. Les dispositions du présent article s'appliquent dans une mesure égale à la république, au territoire, à la région, à la ville d'importance fédérale, à la région autonome, au district autonome.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]> -
13 CSP
сокр.1) общ. Комиссариат Общественной Безопасности (Commissariat de sécurité publique)2) юр. Code du statut personnel (Магриб), Code de Santé, Public, Закон о здоровье граждан -
14 DCSP
сокр.общ. Центральное Управление Общественной Безопасности (Direction Centrale de la Sécurité Publique) -
15 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec -
16 technique
1. 2. f1) техника2) технология; методика; метод; способ•- technique aérienne
- technique aérospatiale
- technique agricole
- technique alliage-diffusion
- technique des basses températures
- technique de calcul
- technique du chauffage
- technique du cinéma
- technique des circuits
- technique de combustion
- technique de commande
- technique de la commutation
- technique de la construction
- technique des courants faibles
- technique des cristaux liquides
- technique cryogénique
- technique de déshydratation
- technique de diffusion
- technique d'éclairage
- technique écologique
- technique électronique
- technique des éléments traceurs
- technique de fabrication
- technique de fiabilité
- technique frigorifique
- technique de froid
- technique des fusées
- technique de la haute tension
- technique hydraulique
- technique d'hygiène publique
- technique de l'informatique
- technique d'isolation
- technique du logiciel
- technique de mesurage
- technique micro-ondes
- technique de miniaturisation
- technique minière
- technique nucléaire
- technique numérique
- technique d'optique
- technique de placage chimique
- technique pneumatique
- technique de programmation
- technique de radar
- technique de la radioélectricité
- technique de réfrigération
- technique de refroidissement
- technique de sécurité
- technique de la soudure
- technique spatiale
- technique de surrégénération
- technique des télécommandes
- technique des télécommunications
- technique du vide -
17 code
mкодекс; свод законов- code de bonne conduite monétairecode disciplinaire et pénal de la marine marchande — дисциплинарный и уголовный кодекс ( торгового флота Франции)
- code civil
- code de commerce
- code de conduite
- code des débits de boissons
- code des douanes
- code général des impôts
- code d'instruction criminelle
- code international des signaux
- code de justice militaire
- code du mariage
- code de la marine marchande
- code maritime
- code des mines
- code de la nationalité
- code de la navigation
- code de la navigation intérieure
- code des obligations
- code pénal
- code pénal militaire
- code de procédure civile
- code de procédure pénale
- code de la route
- code rural
- code de la santé publique
- code de la Sécurité sociale
- code du travail
- code du travail maritime -
18 Conseil
mConseil supérieur de l'administration pénitentiaire — Высший совет пенитенциарной администрации (консультативный орган по вопросам исполнения уголовного наказания и борьбы с преступностью)
- Conseil économique et socialConseil supérieur de la fonction publique — Высший совет государственной службы (консультативный орган при премьер-министре, а также апелляционная дисциплинарная инстанция)
- Conseil de l'Europe
- Conseil des gouverneurs
- Conseil des ministres
- Conseil de Sécurité
- Conseil supérieur de la magistrature
- Conseil de Tutelle -
19 contentieux
1.спорный, являющийся предметом спора (как правило, судебного); судебный2. m3) споры, относящиеся к определённой категории (напр. возникающие из договоров перевозки, найма и т.д.)•au contentieux — в исковом производстве; при наличии спора; при рассмотрении спора
- contentieux administratif du travailcontentieux du droit de vote, contentieux électoral — рассмотрение споров, связанных с осуществлением избирательного права
- contentieux de l'annulation
- contentieux des brevets
- contentieux civil
- contentieux contractuel
- contentieux disciplinaire
- contentieux douanier
- contentieux fiscal
- contentieux de la fonction publique
- contentieux général
- contentieux gracieux
- contentieux de l'impôt
- contentieux international
- contentieux d'interprétation
- contentieux judiciaire
- contentieux juridictionnel
- contentieux des loyers
- contentieux de la nationalité
- contentieux non juridictionnel
- contentieux objectif
- contentieux pénal
- plein contentieux
- contentieux de pleine juridiction
- contentieux privé
- contentieux répressif
- contentieux de responsabilité
- contentieux de la Sécurité sociale
- contentieux spécial
- contentieux subjectif
- contentieux technique
- contentieux des transports
- contentieux du travail -
20 établissement
m1) основание, учреждение, установление ( как действие)2) составление3) учреждение (юридическое лицо, не предполагающее членства)4) предприятие (как правило, не обладающее правосубъектностью); коммерческое предприятие•établissement pénitentiaire de courte peine — тюремное учреждение для отбывания наказания в виде краткосрочного ( до 1 года) лишения свободы
- établissement d'assurancesétablissement pénitentiaire de longue peine — тюремное учреждение для отбывания наказания в виде длительного ( свыше 1 года) лишения свободы
- établissement atitré
- établissement autorisé
- établissement bancaire
- établissement de banque
- établissement du bilan
- établissement du budget
- établissement cellulaire
- établissement classé
- établissement de commerce
- établissement commercial
- établissement en commun
- établissement des comptes
- établissement du contrat
- établissement de crédit
- établissement de cure de désintoxication
- établissement de la déclaration
- établissement distinct
- établissement du dossier
- établissement d'éducation
- établissement émetteur
- établissement d'un enfant
- établissement de l'état d'urgence
- établissement des faits
- établissement de faux papiers
- établissement fermé
- établissement de la filiation
- établissement de financement
- établissement financier
- établissement de la formule
- établissement de gros
- établissement des impôts
- établissement industriel
- établissement du lien de nationalité
- établissement des lois
- établissement médico-pédagogique
- établissement de missions
- établissement en nom personnel
- établissement non autorisé
- établissement d'un nouveau compte
- établissement ouvert
- établissement pénitentiaire
- établissement d'une police
- établissement d'un poste consulaire
- établissement de la preuve
- établissement du procès-verbal
- établissement public
- établissement public administratif
- établissement public international
- établissement public professionnel
- établissement des rapports
- établissement des rapports financiers
- établissement de redressement
- établissement de rééducation
- établissement de relations diplomatiques
- établissement sanitaire
- établissement de sécurité renforcé
- établissement des servitudes
- établissement de soins privés
- établissement spécialisé
- établissement stable
- établissement de la taxation
- établissement pour tutelle pénale
- établissement d'utilité publique
- établissement de vente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sécurité publique — ● Sécurité publique élément de l ordre public … Encyclopédie Universelle
Sécurité publique — Ordre public L ordre public est l état social caractérisé par la paix, la sécurité publique et la sûreté. Il est du ressort en France du ministère de l intérieur. En droit administratif français, l ordre public est l état social idéal caractérisé … Wikipédia en Français
Bureau de la sécurité publique — Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la… … Wikipédia en Français
Ministere de la securite publique de la Republique populaire de Chine — Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la… … Wikipédia en Français
Ministère De La Sécurité Publique De La République Populaire De Chine — Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la principale autorité policière en Chine … Wikipédia en Français
Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine — Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la principale autorité policière en République populaire de Chine et l’agence … Wikipédia en Français
Ministère de la sécurité publique de la république populaire de chine — Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la principale autorité policière en Chine … Wikipédia en Français
Circonscription de sécurité publique — Direction centrale de la sécurité publique La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est une direction active de la Police nationale française qui assure la protection des personnes et des biens, prête assistance, veille à la… … Wikipédia en Français
Direction Départementale de la Sécurité Publique — Direction centrale de la sécurité publique La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est une direction active de la Police nationale française qui assure la protection des personnes et des biens, prête assistance, veille à la… … Wikipédia en Français
Direction centrale de la Sécurité publique — La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est une direction active de la Police nationale française qui assure la protection des personnes et des biens, prête assistance, veille à la tranquillité et au maintien de l’ordre public. C est … Wikipédia en Français
Direction centrale de la sécurité publique — La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est l une des directions actives de la Direction générale de la police nationale du Ministère de l Intérieur français. Elle assure la protection des personnes et des biens, prête assistance,… … Wikipédia en Français